geceyi (veya gecesini) gündüze (veya gündüzüne) katmak

aralıksız, gece gündüz çalışmak, büyük çaba göstermek

“Başaramayacağı kadar çok işlerin altına girmekten çekinmedi, geceyi gündüze katıp çalışmaya başladı.”

Memduh Şevket Esendal

“Köycülük kollarında gecemi gündüzüme kattım.”

Yusuf Ziya Ortaç